“Keeping myself busy" 在英文里表达的是一种积极的个人状态

一个人总是让自己很忙碌，是一种无奈呢还是刻意追求的状态？在中文的大多数语境下，“忙碌”似乎总是带给我们一种被动的感观，因为在一个双休都无法完全落实，996已然是常态的社会，工作已经够大家忙的了，有得选择的话，当然还是安逸更好一点，无形之中，“忙碌”和“工作”已经绑定在了一起，联系起来就让人感到不适，很难想象用“忙碌”这个词去表达一种积极的意思。
我最近在 McGraw·Hill 的 Conversational American English 中看到这样一种表达——当你想要向别人传达你最近状态很好，很积极的时候，除了常用的“Fine”,”Great”等等，“Keeping myself busy”同样传达的是一种积极的个人状态。我在第一次看到这个说法的时候顿觉很有趣，因为在中文当中我们不常有这样一种说法，哪怕是一个对生活充满积极态度的人，他更可能会说“最近过得很充实”，那对应的英文就可以是“fullfilling”或者”enriching,”meaningful”.
——
This job is very fulfilling for me.
“这工作让我觉得很充实。”
——
Lately, I’ve been learning new things, and my life feels very enriching.
“最近我一直在学习新东西，感觉生活很充实。”
但是我们很少用“busy”这个单词来表达一种积极的生活态度。造成这样一种语境差异的原因，我想还是因为大部份中国人实在很少有闲暇，空出来的时间不够多，没有那么多的时间给你去挥霍，以至于挥霍到一个状态是你需要去 keeping busy 来让自己保持一种积极的生活状态，所以语境的差异其实也是基于某种程度的社会现实。
当然，我们在这里并无意去探讨社会现实问题，因为那超出了我们的控制范围之外，我在这里想要分享的是，是我从这个表达当中得到的一些启发，我认为这个启发带来的影响，关系到个人，可以为我们所借鉴。
首先我们要明确的是，一个人让自己忙碌起来，这个“忙碌”，当然指的是他在开展实实在在的行动，他不能是纯粹的思考。哪怕笛卡尔，传闻他赖床的时候都在进行思考，但是缺少了书写这个动作的话，他的天才就是没有兑现的，哲学史上也就没有他存在过的痕迹。因此在这个过程当中，起决定性作用的其实是书写这个实在的动作，你甚至都不需要拥有笛卡尔的天才，只要你有了书写这个动作，你的产出就落实到了这个世界上，像笛卡尔同时代的西班牙的流浪汉文学，从文学赏析的角度来说也许尚显初级，但多少年以后，仍然在文学史、历史领域开始彰显出自己的价值，人们开始庆幸有这样一种文学作品留存下来，更别说这种创作给当时的读者带来了很大的愉悦。那在我们明确了这一点之后，每个人，去采取什么样的行动，就都是因人而异的了。这里要提醒一点，强调采取行动并不意味着不鼓励思考，甚至只是单纯的发呆，只是以我的经验来看纯粹的思考很难维持，如果没有将它转化的举动，那么思考就是天马行空；另外，从我最近正在看的《习得性无助》这本书探讨的习得性无助和抑郁症的关系的内容来看，倾向于思考而不是行动的人，更容易走向抑郁。
“库尔认为，同具有行动取向的人相比，沉思者更倾向于变得无助或抑郁。祖洛在此基础上提出，那些不仅喜欢沉思，而且倾向于对负性事件做出内在的、稳定的以及全局解释的个体最易于患上抑郁。”
从这个意义上来讲，主动安排一些事情，让自己保持忙碌有助于我们摆脱无聊以及潜在的负面情绪，是更有利于身心健康的，与一个更糟糕的状态相比，它的确是一个更积极的状态。
我们再增加一个角度—— “Keeping myself busy” 也许并不天然就具有这积极的意向，它可以是中性的，可以不带任何价值色彩，情感色彩，但是无疑，“保持忙碌”帮助你走向一个积极的状态。我想很多人的心态跟我一样，一直想着要做某件事情，也许还是某几件，但是从来没有开始，为什么呢？在等待一个合适的契机，那必定是一个充满激情，充满一切有利条件的时刻。这无疑是错的，因为我们永远都等不来那个完美的时刻——失眠熬夜，身体抱恙，室友脚臭，家人刻薄，狂风大作，细雨连绵……似乎一切都很不利于你开展自己的工作。哪怕你等到了那样一个完美的契机，有生活经验的人都知道，美好永远都是短暂的，生活的主旋律其实还是琐碎与无聊，那么在那个完美时刻转瞬即逝之后，你还要不要继续手头的事情呢？所以，千万不要等待，立即有一个开始，为了实验也好，为了打发时间也好，有一个开始，然后保持忙碌的状态，持续地去展开，自己去创造有利条件，passion comes later. 当我们体会到“忙碌”带来的昂扬的改变之后，生活自然就会迎来一种积极的状态。Keeping myself busy, 在这种意义上，确实就是积极的。